(资料图片)
现代快报讯（通讯员 扬司 记者 庄剑翔）3月10日，扬州市司法局举行了市政府规章外文翻译新闻发布会，发布了《扬州市人民政府规章汇编（2020-2022年度中英文对照本）》。这是江苏省首部中英文对照版本的政府规章汇编。同时，司法局还通报了2022年度扬州法律援助工作情况和十大典型案例。
现代快报记者了解到，为了进一步推进经济社会发展，营造法治化营商环境，扬州市司法局对扬州2020-2022年出台的政府规章组织开展了外文翻译，范围涵盖了2020-2022年出台的8部政府规章，按照出台的时间先后顺序排列。
扬州市司法局副局长朱毅锴表示，政府规章的外文翻译直接体现扬州开放的国际化程度，是展示法治扬州建设的重要宣传窗口，探索统一规范的规章译文和具备高品质的翻译水平，将会树立扬州亲近外商、服务外资、通畅外经的正面形象。
此次发布的汇编，在第三方专业机构三译终审的基础上，围绕译文内容的法律专业术语一致性、专有名词或者固定表达的准确性、英语翻译官方用语的习惯表述等，还邀请了相关教授、专家，逐一再进行论证评审和校准，确保规章英语翻译的质量。
同时，发布会上，扬州市司法局发布了全市法律援助中心办理的十大典型案例，涵盖劳动争议、抚养赡养、经济补偿等方面。
司法局工作人员介绍，扬州市还打造了法律援助服务新阵地——法律援助工作站点。法律援助工作站点以更便捷高效的法律援助服务网络及时为特定群众提供法律援助。积极与工会、妇联、残联、退役军人服务中心、劳动仲裁、法院、检察院、看守所、民政局救助中心等单位沟通，建设法律援助工作站点，并在工业园区、商贸集中区设立专业化服务的特色工作站点，统筹谋划，详细制定工作站点建设方案，分步骤、分阶段有序实施，打通法律援助“最后一公里”。2022年全市新建法律援助工作站54个，法律援助联络点2个。
（通讯员供图）
标签：
仓储物流“成渝圈”如何乘势而上？ 12月3日，连接昆明和万象的中老铁路全线开通运营，被惠及的显...
两件西周青铜簋时隔三千年成功配对 考古工作者介绍，这个铜簋的盖、身分别时隔40余年出土，纹饰...
“医保砍价”不是一个人在战斗 晁星 “我眼泪都快掉下来了”“每一个小群体都不该被放弃”…...
“购物成瘾”真的是一种病 刘艳 牛雅娟 本周日即将迎来“双十二”促销季，很多人又开始摩拳...
因迷恋山间风景，一男子在甘孜州稻城县海拔4000多米的无人区迷失方向，随后与同伴失联。12月的稻城...
嫌疑人DNA信息比中后，成都市公安局刑侦支队技术处DNA实验室民警白小刚一下坐在凳子上，恍惚迟疑间...
一批反映南京大屠杀历史的新书发布 新华社南京12月7日电(记者邱冰清、蒋芳)“以史为鉴，开创未来...
我在现场·照片背后的故事｜电影《亲爱的》里面没有的结局，在我眼前“上映” 12月6日，在深圳市...
冥想？泡脚？不如听听助眠音乐 晚上睡不着，白天睡不醒，成为最贴合都市人群的“睡眠画像”。随...
养老话题 老年教育面临缺口 “终身教育”潜力无限 【现实挑战】“新老年”群体愿意在培养兴...
孙海洋被拐14年儿子如何找到的？ 警方侦办另一宗拐骗儿童案时发现线索，通过人像比对、DNA确认找...
北京天文馆、圆明园将对未成年人免费开放 12月6日，北京天文馆发布通知称，12月8日起试行对未成...
今年全国粮食总产量再创新高 连续7年保持在1 3万亿斤以上 根据对全国31个省(区、市)的抽样调...
斑块软的很危险 硬的就无碍？ 血管里的“垃圾”分类 赶快学起来！ 一项最新研究显示：中国...
诺西那生钠注射液大幅降价 聚焦医保谈判背后脊髓性肌萎缩症家庭 医保目录公布那天 好多家长都...
抖音“窗花剪剪”遭抄袭 被判获赔20万元 法院认为“窗花剪剪”的这种表达方式理应受到《著作权...
公安机关近日侦破3起拐卖儿童案件 失散十几年 3组家庭终于团圆了 北京青年报记者12月6日从公...
2021年度十大网络用语发布 本报讯(记者 路艳霞)作为年度“汉语盘点”活动最具网络特色的组成部...
北京天文馆向未成年人免费开放 本报讯(记者 牛伟坤)北京天文馆对票价免费及优惠政策作出调整：1...
2021北京百个网红打卡地发布 本报讯(记者 李洋)2021北京网红打卡地推荐榜单昨晚正式发布。自然...
